Usage examples of "she is hard to please" in English with translation to Russian

<>
He is hard to please. Ему трудно угодить.
It is hard to please all parties Всем не угодить
He was hard to please. Его было сложно удовлетворить.
She is hard on them. Она строга к ним.
Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.
My grandfather is very hard to please. Моему деду сложно угодить.
She is hard on him. Она с ним сурова.
It is hard to say which car is nicer. Сложно сказать какая машина лучше.
It has no "big ideas" of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles. Он не предлагает собственных "крупных идей" и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.
It is hard to carry out this plan. Этот план будет сложно реализовать.
It is hard to adapt this story for children. Эту историю сложно адаптировать для детей.
It is hard to win four successive games. Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
It is hard to convince Jack. Джека трудно убедить.
It is hard to keep our balance on icy streets. На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
It is hard to convince John. Джона трудно убедить.
It is hard to tell. Трудно сказать.
"It is hard to find more talented people than in Chechnya or Dagestan, but they are pushed the wrong way, down the wrong road," he said. "Более талантливых людей, чем в Чечне или Дагестане, еще поискать нужно, но их толкают не на тот путь, не на ту дорогу", - сказал он.
It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it. Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download