Sentence examples of "shed" in English with translation "проливать"

Select source language

Select target language

Translations: all387 проливать122 сарай48 сбрасывать14 навес6 потерять5 гараж3 хлев3 депо2 терять2 менять1 линять1 излучать1 other translations179

show all

To shed a parting tear? Пролить слёзы расставанья?

I even managed to shed a tear. Я даже пролил слезу.

They shed their blood for their independence. Они пролили свою кровь за независимость.

I have shed my tears for Brom. Я пролила свои слезы по Брому.

Will not shed tear when we part. Так не будем проливать слезы при разлуке.

And dad doesn't shed a tear. И отец не пролил ни слезинки.

Let us not shed our kin, s blood. Не будем проливать родной крови.

Background does not shed a lot of light. Её прошлое свет не проливает.

His unique perspective helped shed light on the situation. Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию.

Don't shed tears, don't hurt youself, beauty. Не пролил слез, Не ушибся, красота.

I'm not gonna shed a tear for that man. Я не пролью слезы за того человека.

How long do you want to shed blood over a meaningless fight? Сколько ещё вы собираетесь проливать кровь в бессмысленной борьбе?

Evolutionary analysis has shed light on the rise of the arts, too. Эволюционный анализ также пролил свет и на подъем искусства.

Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир.

And there are numerous studies that shed light on nationalism and populism, too. Также, существуют многочисленные исследования, которые проливают свет на национализм и популизм.

She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident. Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая.

Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос.

I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament. Я ищу кое-кого, кто может пролить свет на ситуацию, в которой он оказался.

Well, maybe the last person that Mercer talked to can shed some light on that. Возможно, последний человек, с кем Мерсер говорил, сможет пролить на это свет.

The battlefields of Gallipoli, where so much blood was shed, has become near-sacred soil. Поля сражений в Галлиполи, где было пролито так много крови, стали практически священной землей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download