Sentence examples of "shift" in English with translation "изменяться"

Select source language

Select target language

Translations: all4226 изменять629 изменяться604 изменение479 сдвиг384 смена379 смещаться187 смещать162 shift123 переходить121 перемещаться96 перемещать79 переключать57 сдвинуть27 перелагать19 переключение15 сменный11 сдвинутый8 сдвигать8 перекладывать8 передвигать7 перекладываться6 сдвигающий1 перекладывающий1 other translations815

show all

This requires a shift in mindset. Это требует изменения в мышлении.

Embracing the shift in European gas markets Изменения на европейских газовых рынках

This fundamental shift necessitates a new economic model. Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

Cities are at the vanguard of this shift. Города стоят в авангарде этого изменения.

That's important and it's an important shift. Это важно, и это важное изменение.

Shift of chromaticity coordinates through temperature decrease: x y Изменение координат цветности в результате снижения температуры: x y

Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y

This shift is also evident in US policy toward China. Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.

There has also been another significant shift in Asian attitudes. В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.

That is a huge shift, happening at an unprecedented speed. Это колоссальные изменения, которые происходят с беспрецедентной скоростью.

The result of this relative price shift is headline inflation. Результатом данного изменения относительных цен стал рост первичной инфляции.

Some point to a shift in the "quality of life": Некоторые указывают на изменение "качества жизни":

Part of the shift may be due to changes in demand. Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.

America's policy shift will inevitably erode the Western liberal axis. Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.

the shift in the normative consensus is more or less complete. изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными.

This shift requires significant changes in management culture, systems and tools. Такой перенос акцента требует внесения существенных изменений в культуру, системы и инструменты управления.

And what about the major political shift the US has experienced? А как же насчет главного политического изменения, которое испытали США?

It is the critical long-term shift caused by the Internet. Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом.

One of the reasons for this shift in market psychology is Greece. Одной из причин того, что психология рынка изменилась, является Греция.

For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download