Exemples d’usage de "shitting" en anglais avec traduction en russe

<>
Because you're an untrained dog, pops, and no one wants you shitting on the floor. Потому что ты невоспитанный пёс, папочка, и никто не хочет, чтобы ты нагадил на пол.
And shitting in Lycra is how I got banned from the gym. Меня выгнали из тренажерки за то, что я насрал в костюм из лайкры.
I shat in your boot. Я нагадил в твой ботинок.
There's bird shit on my head. На меня тут птица насрала.
I shit in your tone film! Я гажу в вашем фильме тона!
He has shit on everywhere. Он везде нагадил.
No, he took a shit, in the shower. Не, он насрал в душевой.
I shit with the rest of those animals. Я гажу вместе с этими животными.
The bird shit on me. Птица нагадила на меня.
You said you didn't give a shit about your hubby. Ты сказала, что тебе насрать на своего муженька.
Been so nervous, I haven't shit since yesterday morning. Я так нервничаю, что не гадил со вчерашнего утра.
Rabbits will shit in your hat. Кролики нагадят в твоей шляпе.
I could jump to the sky Then shit on your heads. Я бы прыгнул на небо и насрал бы вам на головы.
We have just been shat out onto a huge pool of piss with all the other long-term unemployable. Мы только что гадили в огромный бассейн с мочой с другими навечно нетрудоспособными.
I'm saying you shit the bed. Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны.
I don't think he gives a shit about the drugs. Думаю, ему насрать на наркоту.
Until it had shat on the mozzarella caprese. Пока одна не нагадила на моццареллу в её салате.
Apart from, like, having a raccoon take a shit in my head. Помимо такого чувства, будто енот на голову насрал.
I'm sorry, I've shat on this one. Мне очень жаль, я нагадил на эту.
If somebody takes a shit in your car, what are you gonna do? Если кто-то насрал в твою машину, то что ты сделаешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !