Sentence examples of "shoe" in English with translation "туфля"

<>
Is that a saddle shoe? Это что, двухцветные кожаные туфли?
I scuffed your mom's shoe. Я помял твоей маме туфлю.
He was licking a high-heeled shoe. Он облизывал туфлю на высоком каблуке.
I lost the buckle in my shoe. Я потеряла пряжку от этой туфли.
Who knew finding a magical hel shoe could Кто бы знал, что найти магический туфель черта может быть
All right, what did you do with my shoe? Ну, ладно, что ты сделала с моей туфлей?
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles? Может, лучше имитацию вместо серебра на пряжки для туфель?
Tina had poked her head up out of the left shoe Тина высунула свою голову из левой туфли
In the bottom of Boris's shoe, we found brown trace. На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
When I fell, my foot went like that, right into the shoe. Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель.
I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right? В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?
And I'm not going on a date with an old shoe. И я не пойду на свидание со старой туфлей.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar. Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.
Dress attire for this evening sneakers, or we classifying this as a shoe event? Итак, что мне одеть этим вечером - кроссовки или тут больше подойдут туфли?
She says she doesn't like it when you hide her favorite tennis shoe. Она говорит, что ей не нравится, когда вы прячете её любимую теннисную туфлю.
Maybe we could tell Susan Rice to bang her shoe on the gavel at the UN. Может, нам надо подсказать Сьюзан Райс (Susan Rice), чтобы она сняла туфли и начала дубасить ими по трибуне в ООН?
This Lisa person fakes that she's scared, then she takes off, leaving her shoe behind. Эта некая Лиса разыгрывает испуг, и потом сматывается, оставляя после себя туфлю.
Or, you can up-sell a slightly higher value shoe when someone views a show with lower value. Если человек просматривает недорогие туфли, можно предложить ему чуть более дорогую пару.
Your brother used to tell me how she used to put the left shoe on the right foot. Ее брат все время рассказывал, как она одевала левую туфлю на правую ногу.
I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up. Я просто не понимаю, почему Ханна получила подсказку в то же время, как грязная туфля ее мамы внезапно нашлась.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!