Exemples d’usage de "shorten window" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Shorten the distance between your console and your wireless router or gateway. Сократите расстояние между консолью и беспроводным маршрутизатором или шлюзом.

She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.

Do not shorten or alter the CTA text. Не сокращайте и не изменяйте текст CTA.

Window or aisle? Окно или дверь?

Interference can shorten the effective range of your wireless signal and can be a cause of random disconnections. Помехи могут сократить предельную дальность распространения беспроводного сигнала и привести к случайным разрывам соединения.

The window is open. Окно открыто.

You can fit more items into your bookmarks bar if you shorten their names. Чем короче названия, тем больше сайтов поместится на панели закладок.

We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

For example, if you shorten the max distance, you'll get to maximum acceleration with less pulling of the trigger. Например, если уменьшить максимальное расстояние, вы получите самое быстрое ускорение с минимальными усилиями.

Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?

We recommend using ranges to shorten the number of options (ex: use 2001-2004 as one option instead of 2001, 2002, 2003, 2004). Мы рекомендуем использовать диапазоны, чтобы сократить число доступных вариантов (например, используйте диапазон 2001–2004 в качестве одного ответа вместо вариантов 2001, 2002, 2003, 2004 по отдельности).

He denies having broken the window. Он отрицает, что разбил окно.

Ads still need review: Accelerated delivery doesn't shorten or bypass the standard ad review process. Реклама все равно требует проверки. Ускоренный показ не сокращает и не отменяет стандартный процесс проверки рекламы.

Let's open the window. Давайте откроем окно.

Drag the handles toward the center of the video to shorten. Чтобы сделать клип короче, перетащите регуляторы к середине видео.

I want to know who broke this window. Я хочу знать, кто разбил это окно.

While the United Nations Security Council debates how to reprimand North Korea for the attack on the Cheonan, few people in South Korea believe that any punishment will deter Kim or shorten the life of his regime. Пока Совет Безопасности ООН спорит о том, как объявить выговор Северной Кореи за нападение на "Чхонан", мало кто в Южной Корее считает, что любое наказание сможет сдержать Кима или сократить срок его режима.

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Shouldn't America's leaders be trying to shorten the period that other societies are vulnerable to the evils that made the twentieth century the bloodiest in the history of mankind? Не следует ли лидерам Америки попытаться сократить период, когда другие общества подвержены опасностям, из-за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества?

Could you open the car window? Мог бы ты открыть окно в машине?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger