Usage examples of "significant amount" in English with translation to Russian

<>
show all
Both France and Germany missed expectations by a significant amount. И Франция, и Германия не оправдали ожиданий.
They logged any place he stayed for a significant amount of time. Они отследили все места, где он останавливался в течение длительного времени.
Somebody just posted a significant amount of bail for both of you. Кто-то только что Заплатил за вас очень большой залог.
You can see a significant amount of bleeding in this area here. Ты можешь видеть значительное кровотечение в этой области.
Although to be fair a significant amount of time was learning a new programming language. Хотя справедливости ради стоить отметить, что много времени ушло на изучение нового языка программирования.
As the report indicated, a significant amount of outstanding dues remained, some dating back to 1995. Как указывается в докладе, сохраняется значительный объем просроченных платежей, некоторые из которых не выплачены с 1995 года.
it is a known technology for INE, a significant amount of people work with SAS tools; эта технология известна НСИ, и значительная часть его сотрудников работают с инструментами SAS;
Nairobi-based regional investigators have spent a significant amount of time at MONUC during the reporting period. Базирующиеся в Найроби региональные следователи в течение отчетного периода провели много времени в МООНДРК.
Monetary score of 5 – When the customer makes a purchase, they spend a significant amount of money. Балл денежных средств 5 — если клиент совершает покупку, он тратит на нее значительные денежные средства.
Lieutenant Barclay tells me that the two of you have spent a significant amount of time together. Лейтенант Барклай сказал мне, что вы оба провели много времени вместе.
These are theoretically based and will require a significant amount of data compilation and computer modelling for parameterisation. Они теоретически обоснованы и потребуют компиляции значительного объема данных и компьютерного моделирования с целью параметризации.
Running Update-Safelist on multiple mailboxes where safelists are heavily used might generate a significant amount of network traffic. Запуск командлета Update-Safelist на нескольких почтовых ящиках, в которых активно используются списки надежных отправителей, может привести к появлению значительного объема сетевого трафика.
Running the command on multiple mailboxes where safelists are heavily used might generate a significant amount of network traffic. Выполнение этой команды на нескольких почтовых ящиках, в которых активно используются списки надежных отправителей, может привести к появлению значительного объема сетевого трафика.
When a significant amount of spam is originating from a particular user, the user is disabled from sending email messages. Если определенный пользователь отправляет значительный объем нежелательной почты, отключается возможность отправки электронных сообщений от этого пользователя.
This is extremely expensive to do and because of this, they are often operating with a significant amount of debt. Данные инфраструктуры очень дороги в эксплуатации, и поэтому такие компании зачастую имеют большие задолженности на своем балансе.
•Scalping is very fast paced and requires a significant amount of attention throughout the day to find and take trades. •Скальпинг очень динамичен и требует пристального внимания на протяжении дня для нахождения и совершения сделок.
So this program has a significant amount of data, data on various nefarious groups that you've been failing to track. Эта программа содержит значительный объем данных о различных гнусных группировках, которые вы отследить не смогли.
In fact it lasted more than two hours, and an indication the two leaders found a significant amount to talk about. Но продлилась больше двух, значит, лидеры нашли немало тем для разговора.
During the few past years, the former MEPPP invested a significant amount of money into Information, Communication and Technology (ICT) equipment. В прошлом бывшее МООСТПП на протяжении ряда лет инвестировало значительные средства в разработку информационного, коммуникационного и технологического (ИКТ) оборудования.
For that reason, before applying for quantitative fund trading jobs, it is necessary to carry out a significant amount of groundwork study. Поэтому прежде, чем устроиться на работу в количественный фонд, необходимо провести существенную исследовательскую подготовительную работу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download