Sentence examples of "silence" in English with translation "тишина"

Translations:

all520 молчание284 тишина71 заставлять замолчать28 безмолвие5 пауза2 тишь1 other translations129

show all

Just silence, that's it. Только тишина и все.

The first one is silence. Первое - это тишина.

There fell a deep silence Наступила глубокая тишина

Their silence was tantamount to consent. Их тишина была эквивалентна согласию.

There has not been total silence. Но тишина не была полной.

There was a moment of silence. Наступила тишина.

Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц

And then there was always a silence. А потом - тишина.

This is the silence I miss most. По этой тишине я больше всего скучаю.

Our proposal was greeted with deafening silence. Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.

And both require silence of some sort. и обе требуют определённой тишины.

The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.

There's just silence and a cool temperature. там только тишина и прохлада.

There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.

Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.

And indeed, most people associate space with silence. И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.

I require total silence and a sprig of rosemary. Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.

Six hours of silence in a traditional mountain yurt. Шесть часов тишины в обычной горной юрте.

The offer seems more like an effort to buy silence. Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!