<>
no matches found
Silently deletes the message (no NDR). Автоматическое удаление сообщения (без отчета о недоставке).
Messages are silently deleted without an NDR. Сообщения автоматически удаляются без отчета о недоставке.
Ukraine Is Silently Leading A Digital Currency Revolution Украина незаметно оказалась флагманом революции в сфере электронных денег
This may cause quarantine messages to be silently deleted. Это может привести к удалению помещенных на карантин сообщений без уведомления пользователя.
Spam messages that were silently dropped without an NDR. нежелательные сообщения, удаленные автоматически без отчета о недоставке.
SCL is 8 or higher: Silently delete the message. 8 или выше: удалить сообщение без уведомления.
The message is silently dropped without a non-delivery report. Сообщение автоматически отклоняется без отчета о недоставке.
I see videos playing silently when I scroll through News Feed. Прокручивая Ленту новостей, я вижу, что видео воспроизводятся без звука.
Installing updates and components upon approval or silently from a command line. установка обновлений и компонентов (с запросом или автоматически из командной строки);
But no sooner pronounced, silently articulated the word "love" Can you say it? Вы можете едва различимо произнести слово "любовь", почти не артикулируя?
The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response. Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.
Russians often think silently before jumping to answer a question or formulate a thought. Перед тем, как ответить на вопрос или сформулировать мысль, русские часто некоторое время молчат и думают.
Silently drops the message without sending a notification to the recipient or the sender. Удаляет сообщение, не отправляя уведомление ни получателю, ни отправителю.
A malicious Word attachment had silently run a script on the victims’ machines, planting the BlackEnergy infection. Вредоносное приложение незаметно установило командный файл на машинах жертв, запустив заражение BlackEnergy.
A message with an SCL value that's greater than or equal to this value is silently deleted. Сообщение, значение вероятности нежелательной почты которого больше или равно этому значению, автоматически удаляется.
Invalid Key Hash: The keytool silently generates a key hash regardless of unknown debug.keystore location or wrong password. Недопустимый хэш-ключ: утилита Keytool незаметно создает хэш-ключ, даже если расположение debug.keystore неизвестно или неверен пароль.
In other words, the Kremlin was content to stand silently as Qaddafi was killing thousands of his own people. Другими словами, Кремль довольно молчал, в то время как Каддафи убивал тысячи сограждан.
As has been said: “Where the fires of faith are burning, the goddess of reason tiptoes silently out of the room.” Как было сказано: «Там где пылают огни веры, богиня разума на цыпочках выходит из комнаты».
A Washington Post correspondent visited a sock factory and found brand new Italian knitting machines sitting silently, for want of needles. Корреспондент Washington Post, посетив текстильную фабрику по производству носков, обнаружил, что новейшие итальянские швейные станки простаивали из-за отсутствия игл.
This example configures the Sender Filter agent to silently drop messages that contain blocked senders that are defined by SafeList aggregation. В этом примере агент фильтрации отправителей настраивается на автоматическое удаление сообщений от заблокированных отправителей из объединения списков надежных отправителей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.