Exemples d’usage de "sincere regards" en anglais avec traduction en russe

<>
With regards to culture, you could say they're like barbarians. С точки зрения культуры, их не следовало бы называть дикарями.
At first, he sounded very sincere. Вначале он казался очень искренним.
Please send my regards to your family. Передавайте мой привет вашей семье.
She is too sincere; sometimes it hurts me. Она слишком искренняя; иногда это задевает меня.
Please give my best regards to your mother. Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.
I'm being sincere when I say that I love you. Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.
Klava is abroad and sends her regards to you. Клава за границей и шлет вам привет.
I admit that he is sincere. Допускаю, что он искренен.
thanks and best regards Спасибо и всего доброго
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are! В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
my best regards С уважением
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
He is a very sincere person. Он очень искренний человек.
thanks and regards Спасибо и всего доброго
Sincere congratulations on your receiving a high award. Искренние поздравления с высокой наградой.
Wishing you much success on this project, and I would like to extend my best regards. Желаю Вам большого успеха в осуществлении этого проекта и посылаю свой сердечный привет.
Please accept our sincere sympathy Примите наши искренние соболезнования
thank you and best regards Спасибо и всего доброго
Our sincere thanks for your interest in our products. Большое спасибо за Ваш интерес к нашим продуктам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !