Usage examples of "singing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all691 петь473 спеть71 пение48 напевать10 распевать6 подпалить3 воспевать3 певчий3 пропевать1 палить1 певческий1 попеть1 распевание1 петься1 other translations68

show all

People say I have a good singing voice. Люди говорят, у меня хороший певческий голос.

Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta. Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.

But he's got a great singing voice, or somebody does. Но у него отличный певческий голос, или у кого-то.

Veda's singing on the radio? Веда выступает на радио?

So you're singing that song tonight? Так ты исполняешь эту песню сегодня?

And it was singing all day long. Она чирикала целыми днями.

That singing hussy is destroying our marriages! Эта певичка разрушает наши браки!

Well, you have a very nice singing voice. Так у тебя красивый, певучий голос.

That's not gibberish, that's scat singing. Это не тарабарщина, это скэт.

No, they're singing Rebel Kane's song. Нет, они исполняют песню "Бунтаря" Кейна.

With science, not by singing about snowmen and reindeer. С помощью науки, а не песен о снеговиках и северных оленях.

I mean, it's just teenagers singing about homework. Да ладно, там лишь трепотня подростков про домашние задания.

A real wedding ', with lots of singing and flowers. Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.

Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.

Well, I'll be here, singing for my supper. Что ж, я буду здесь и дальше побираться.

You go to one of those singing black churches. Ты ходишь в церковь для темнокожих.

The birds, who were singing, suddenly went quiet and disappeared. Птички, которые весело щебетали, вдруг смолкли и улетели навсегда.

And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove." И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща"

It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir. Это просто сборище моряков, горланящих песни, сэр.

Singing like a little canary bird all night long, we was. Щебечем как канарейки ночь напролёт, да уж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download