Usage examples of "sit down a table" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Take a seat in the armchair and calm down a while. Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?

He cut down a cherry tree. Он срубил вишнёвое дерево.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. Всё что тебе нужно сделать, это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.

I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Let's sit down and catch our breath. Давай присядем и отдышимся.

Is there a table available for two on Friday? Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

We went down a river by canoe. Мы сплавились вниз по реке на каноэ.

Please, sit down. Сядь, пожалуйста.

We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot. После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

Sit down, the place isn't taken. Садись, место не занято.

I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.

After all, such a thing is only possible when somewhere, in some place, we, at some time or another, have, even if it’s along the margins of a dirty swamp, a normal world that exists, to which a girl, who has been down a crooked path, can return, or, let’s say, where it’s possible to tell her devastated parents that the one who destroyed her has been punished. Ведь она возможна только тогда, когда где-то, кое-где у нас порой, пусть и на обочине грязного болота, но существует нормальный мир, куда можно вернуть пошедшую по кривой дорожке девушку или, скажем, сказать безутешным родителям, что ее губитель наказан.

She asked him to sit down. Она сказала ему сесть.

For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.

The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond. На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду.

Sit down, please. Сядь, пожалуйста!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download