Exemples d’usage de "sit exams" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In contrast, Ethiopian students studying in Eritrea in June 1998 were allowed to sit for their exams and then flown back to Addis Ababa; А вот эфиопским студентам, обучавшимся в Эритрее, в июне 1998 года было разрешено сдать экзамены, после чего они возвратились в Аддис-Абебу;

This provision was intended to facilitate the movement of students between UNRWA and government schools, the entrance of UNRWA students to the secondary school level, which the Agency does not offer (except in Lebanon) and, consequently, to allow them to sit for government exams as a first step in pursuing higher education. Это было призвано облегчать переход учащихся из школ БАПОР в государственные школы и обратно, поступление учащихся школ БАПОР в средние школы, которыми Агентство не располагает (за исключением Ливана), и, впоследствии, сдачу государственных экзаменов в качестве первого шага к получению высшего образования.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Please sit. Сядьте, пожалуйста.

Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.

You may sit wherever you like. Вы можете сесть куда хотите.

If it were not for exams, we would be happy. Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

Can I sit beside you? Могу я сесть рядом с вами?

How were your last exams? Как прошли твои последние экзамены?

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

The result of my exams was not what I had expected. Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.

May I sit here? Можно я сяду здесь?

I think exams are ruining education. Я думаю, что экзамены портят образование.

Let's sit down and catch our breath. Давай присядем и отдышимся.

At last, the term-end exams are over. Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

Where should I sit? Куда мне сесть?

All the exams are now behind us. Теперь все экзамены позади.

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.

I have to take the entrance exams next year. В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.

Won't you sit on my knee? Посидишь у меня на коленке?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger