Sentence examples of "skid" in English

Select source language

Select target language

Translations: all38 салазки5 скользить3 заносить1 other translations29

Now, I know a lot of people think Skid Row is a little ratchet, but trust me. Слушай, я знаю, что многие думают, что Skid Row - просто гадюшник, но поверь мне.

Looks like we're going to skid row. Похоже мы собираемся ехать на свалку.

I told you to steer into the skid. Я говорил тебе уходить в занос.

Skid row was a place called the Bowery. Занос находился в Бовери.

And there are skid marks at the next crosswalk. И у перекрёстка есть следы резкого торможения.

No, he'll skid into the wheelie bin there. Нет, он соскользнёт в этот мусорный бак.

I got one more shot at that little skid mark. У меня есть еще одна попытка с этим скользким типом.

As you can see, the skid marks on the road И как вы можете заметить, тормозной путь на дороге

So, James Elliott wasn't on Skid Row obtaining drugs. Значит, Джеймс Эллиот был на Скид Роу не в поисках наркотиков.

We skid, one hand on the wheel, one hand on Carla. Мы тормозим, одна рука на руле, другая обнимает Карлу.

To some extent, you can control the car in a skid. Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.

James's masterful Volvo was now minus its protective skid plate. Образцовое Вольво Джеймса лишилось защиты картера.

Pumps the brakes, and he leaves this tire skid on the road. Тормоза срабатывают, и на дороге остаются следы от заноса.

You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks. Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке.

Yeah, he was found in an alley on skid row last night, right? Да, его нашли в переулке в районе трущоб прошлой ночью, верно?

Okay, so we got skid marks, and the car forced the cattle hauler off the road. У нас есть следы шин, и легковая столкнула трейлер с дороги.

I let one person live outside those rules, and within a week, we're skid row. Если я разрешу одному человеку жить вне этих правил, за неделю мы все окажемся неизвестно где.

I was on skid row, all right, for 10 long years, and didn't know it. Но я был в запое 10 лет, и не думал об этом.

Just don't forget you need bleach to get out their skid marks, and you really just. И не забудь добавить отбеливатель, чтобы отстирать все пятна, и тебе придется.

Last time, she drove her car, woke up on skid row waiting in line for free cheese. В прошлый раз она вела машину, а очнулась в трущобах, в очереди за бесплатным сыром.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download