<>
no matches found
Robert nichols was absolutely skint. Роберт Николс был без гроша в кармане.
You knew I was skint. Ты же знал, что я был без гроша в кармане.
I knew he was skint. Я знал, что он был без гроша в кармане.
I'm not skint, Jim. Я не без гроша в кармане, Джим.
So you knew he was skint. Так вы знали, что он был без гроша в кармане.
He's a writer, which means he's skint. Он писатель, а, значит, без гроша в кармане.
Do you have you any idea how skint we are? Ты хоть понимаешь, что мы без гроша в кармане?
The system paid us nothing when you father dumped me and left the two of us alone and skint. Система не выплатила нам ничего, когда твой отец бросил меня и мы остались с тобой одни без гроша в кармане.
No wonder she's skint. Не удивительно, что она нищая.
Am I skint, you mean? Я на мели, ты это имеешь ввиду?
Make no wonder he's skint. Неудивительно, что он на мели.
Come on, B, I'm skint. Да ладно, Би, я на мели.
Well, you couldn't help being skint. Ну, ты не виноват, что был на мели.
They're skint, the pair of them. У них ничего нет, у обоих.
Yeah, died skint in a Yankee brothel. Умер совсем без денег в американском борделе.
She won't have any, she's skint. У неё нет, она сама без денег.
It's just that I'm absolutely skint. Просто я на мели.
And here we are, skint, with a highly suspicious job on. И теперь мы тут, без денег, на крайне подозрительной работёнке.
Your love life's out the window, you're skint all the time, strain was unbelievable. Любовь выкинута в окно, денег вечно ни гроша, напряжение было невероятное.
She's wafer thin, always skint, and when was the last time she wore a sleeveless top? Она тощая - одни кости, всегда без денег, а когда последний раз ты видел, чтобы она носила что-то с коротким рукавом?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how