Usage examples of "slack off" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Tell him, don't slack off. Скажите ему, пусть зря время не тратит.

Work hard, don't slack off. Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой.

Now is not the time to slack off. Сейчас не время спускать рукава.

I can't afford to slack off, so Отлынивать от учёбы я не могу, так что

She'll think she's smart and slack off. Она подумает, что умна, и не будет стараться.

So it's cool if we slack off at work. Так классно, что мы снимаем свое напряжение на работе.

Just slack off and cash your check like you always do. Расслабься и потрать все деньги, как ты всегда делаешь.

But she doesn't slack off when it comes to work. Но она никогда не отлынивает, когда приходится работать.

~ Oh, so now you're all sorted, you're just going to slack off? А, так теперь у тебя всё зашибись и ты решил забить на работу?

She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship. Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.

You must not slack off on your daily work while you're in the competition. Вы не должны сачковать от своей дневной работы.

If you slack off on bread to be sold in the store because of the competition, that will also be reason for disqualification. Если из-за соревнования уменьшится количество хлеба, продающегося в магазине, это тоже будет причиной для дисквалификации.

Janet Yellen has taken the BOE’s line and hidden behind the fuzzy concept of “slack” to stave off having to make a decision about the timing of a rate rise. Джанет Йеллен пошла по стопам Банка Англии и прикрылась нечетким понятием «слабина», чтобы отсрочить принятие решения касательно сроков повышения ставок.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

Due to bad weather, trade has been slack recently. Из-за плохой погоды в последнее время торговля шла вяло.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

The rover software had to do just two things for touchdown: maintain the slow and steady descent rate during the skycrane phase, continuing that slow rate until the ropes started to become slack, and then monitor the engine throttle setting to be sure that once the power had been cut, the situation remained stable, confirming that the rover was firmly on the ground. Программное обеспечение вездехода должно было сделать для совершения посадки всего две вещи: поддерживать медленную и устойчивую скорость снижения во время маневра летающего крана, продолжая такое постепенное снижение, пока не ослабнут тросы, а затем следить за показателями тяги двигателя, чтобы в момент отключения ситуация оставалась стабильной, подтверждая, что марсоход твердо стоит на земле.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Hence, it is hard to envision a smooth transition away from mining investment when non-resources sectors of the economy are struggling to pick up the slack. Следовательно, сложно себе представить плавный переход от горнодобывающий инвестиций, когда несырьевые секторы экономики с трудом восполняют пробел.

Keep off the grass. По траве не ходить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download