Verwendungsbeispiele von "slob" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 лентяй1 andere Übersetzungen37

einblenden

You're an idiot, a fool, a slob. Ты идиот, дурак, лентяй.

Poor slob without a name. Бедный толстяк без имени.

You're such a slob. Ты просто свинья.

You are an unbelievable slob. Ты невероятная неряха.

He's the house slob. Он домашний червь.

And Marshall was a total slob. А Маршалл был ужасный неряха.

Save the poor slob some money. Поможем бедняге сэкономить.

God, I am such a slob. Боже, я такая свинья.

But a big fat, lazy slob. Жирная, ленивая неряха.

You slob, you've made me drunk! Мерзавцы, вы напоили меня!

God, this girl's such a slob. Боже, эта девчонка такая неряха.

Just a slob like one of us? Просто недотепа, как один из нас?

They think you are a fat, lazy slob. Они считают тебя жирным, ленивым тупицей.

I'm just a big, good-natured slob. Я всего лишь большой и добродушный тюфяк.

I'm a slob and you're not. Я хамлю, а ты нет.

Sometimes I live like a slob, you know. Я часто живу, как свинья, но стоит мне постараться.

I was a slob when I was 19. Я была такой же грязнулей в 19.

You met a slob, but other guys exist. Ты ошиблась, но ведь есть и другие парни.

Then mice came, and the nasty slob said. Потом пришла мышка и ленивый увалень сказал.

I'm like cat here, a no-name slob. Я как этот кот, безымянный толстяк.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen