Sentence examples of "smaller" in English with translation "мелкий"
Translations:
all9280
небольшой3226
маленький2062
малый1948
мелкий897
меньший375
невеликий91
малочисленный58
компактный20
ничтожный15
маловатый6
other translations582
Larger cities are more diversified than smaller cities.
Крупным городам свойственна бoльшая диверсификация, нежели мелким.
There are lots of smaller setbacks as well.
«Газпром» преследует множество более мелких неприятностей.
Instead, the download is broken down into smaller parts.
Вместо этого загрузка разбивается на более мелкие части.
The story continues for the solar system’s smaller bodies.
То же самое и с более мелкими небесными телами солнечной системы.
Surrounding states also were created when Yugoslavia fractured into smaller nations.
Окружающие Черногорию страны тоже возникли в период распада Югославии на мелкие государства.
Smaller, regional groups tend to coalesce around local issues and concerns.
Мелкие региональные организации занимаются в основном сугубо местными проблемами.
America has let 106 smaller banks go bankrupt this year alone.
Только в этом году в Америке обанкротились 106 более мелких банков.
It is asymmetrical, favoring a smaller, stealthy attacker over the defender.
Они являются асимметричными, и при этом предпочтение отдается более мелким и действующим скрытно группам.
This can overrule smaller titles from slides earlier in the presentation.
В этом случае вместо заголовков на первых слайдах, набранных более мелким шрифтом, вместо названия может быть использован текст с большим размером шрифта с этого слайда.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
Smaller bribes went to other agencies, it said, including the Defense Ministry.
Более мелкие взятки были выплачены другим ведомствам, в том числе Министерству обороны.
A technique that divides a data message into smaller units called packets.
Метод, заключающийся в делении сообщений с данными на более мелкие единицы, называемые пакетами.
He believed that matter cannot be infinitely divisible into ever smaller pieces.
Он верил в то, что материя не может делиться на всё более мелкие частицы бесконечно.
Now it can offer fast and free delivery, which smaller companies cannot beat.
Теперь же она способна предложить быструю и бесплатную доставку, что не доступно более мелким компаниям.
It is a skewed playing field – and one increasingly skewed against smaller players.
Это перекошенная игровая площадка – она в большей степени перекошена против более мелких игроков.
LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
Светодиоды мельче, дешевле, выдерживают дольше, более эффективны.
Today, Russia has closed many smaller shipyards and consolidated the remainder under centralized control.
Сегодня Россия закрыла свои мелкие верфи, а оставшиеся предприятия объединила под централизованным управлением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert