Exemples d’usage de "smoky smell" en anglais avec traduction en russe

I got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

I've got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot. Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.

This water has an ugly smell. Эта вода противно пахнет.

The musky, precious, smoky, oily oiliness. Мускусное, драгоценное, дымное, масло маслянистое.

What's this smell? Что это за запах?

That's what gives it the smoky flavor. Вот что придает сыру копченый вкус.

Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.

I would say smoky topaz. Я бы сказала, дымчатый топаз.

Why does the dog smell bad? Почему собака плохо пахнет?

I'm all smoky. Я вся провоняла дымом.

The smell brought back memories of a night some years before. Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.

And then all the sudden, the stone became all sparky and smoky, and then all the sudden, he was out, okay? И вдруг, камень засиял, задымился, и вдруг он вырвался, ясно?

His clothes always smell bad. Его одежда всегда плохо пахнет.

I've told them to prepare special lighting and the smoky effect for you. Я попросил их подготовить особое освещение и дымовые эффекты.

Money does not smell. Деньги не пахнут.

Sausage roll, Scotch egg, normal bacon, smoky bacon, streaky bacon. Колбасные роллы, шотландские яйца, обычный бекон, дымчатый бекон, полосатый бекон.

Pretty flowers do not necessarily smell sweet. Красивые цветы не обязательно сладко пахнут.

Oh, right, but it gives the food a nice, smoky flavor. Точно, но это придаст еде приятный запах дымка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !