Exemplos de uso de "snappy dog" em inglês com tradução para o russo

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.

The images and/or videos are what grab people's attention, but don't ignore snappy headlines, descriptions and calls-to-action that give context, detail and encouragement. Лучше всего внимание людей привлекают изображения и/или видео, но не стоит игнорировать и цепкие заголовки, описания и призывы к действию, которые дополняют контекст, добавляют новые детали и создают новые стимулы.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

That snappy description of my country is also a very good way to describe the current - and seemingly unending - contretemps between the leaders of Iran and the US. Это энергичное описание моей страны является также очень хорошим способом описать текущие - и кажущиеся нескончаемыми - размолвки между лидерами Ирана и США.

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

A place where people say snappy, sardonic things like that. В место, где все говорят так хлёстко и язвительно.

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

Snappy as ever. Злюка, как всегда.

He is in fear of the dog. Он боится собаки.

No snappy rejoinder? Никаких мгновенных возражений?

Don't kick the dog! Не бей собачку!

Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder? Как насчёт чего-то более простого и модного - раздвоения личности?

Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.

I want a guy who's adventurous, self - confident, maybe a snappy dresser. Все, что мне нужно - это парень, который смел, уверен в себе, возможно, модно одевается.

Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

I need a good headline - something - something snappy, something like. Мне нужен кричащий заголовок - что-нибудь - что-то мгновенное, например как.

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

She's smart, snappy dresser, nice briefcase. Она изящна, элегантна, хороший портфель.

You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.

I see the dog. Я эту собаку вижу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!