Sentence examples of "sober" in English with translation "трезвый"

<>
show all
Clean and sober, like poof. Трезвый в завязке, просто вот так.
Ok, you're a bad sober liar. Окей, ты плохой трезвый врун.
Maybe movie audiences are too sober for you. Может, зрители в кино слишком трезвые для тебя.
His is a rather sober reading of reality: Он довольно трезво воспринимает реальность:
Drunk or sober, she's some hot stuff. Пьяная или трезвая, она была горяча.
You think Jesus was sober for his last supper? Думаешь, Иисус был тогда трезв?
Drunk or sober, I didn't kill that bitch. Будь я трезвой или пьяной, я не убивала эту стерву.
This year, Juncker delivered a far more sober speech. В этом году Юнкер выступил с намного более трезвой речью.
No, I'm sober as santa driving a sleigh. Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
The new government’s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
Mladic’s apprehension provides that opportunity for a more sober assessment. Задержание Младича дает такую возможность для более трезвой оценки.
But that is what it will get unless sober heads prevail. Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
I have enough trouble holding my tongue when I'm sober. У меня длинный язык, даже когда я трезвый.
He was sober and fit for sport when I sent him out. Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.
But U.S. officials need to make a sober examination of the situation. Но американским руководителям следует трезво проанализировать сложившуюся ситуацию.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check. Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.
I'm an asshole when I'm sober, drinking actually calms me down. Я козел, когда я трезв, питье, вообще-то, успокаивает меня.
That left Finland with a sober understanding of the Kremlin’s real motives. Финляндия трезво оценивает настоящие мотивы Кремля.
Yet emotion must give way to sober evaluation of our values and national interests. Однако эмоции должны уступить место трезвой оценке наших ценностей и национальных интересов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download