Sentence examples of "society" in English with translation "общественный"
Translations:
all11468
общество10728
общественный207
сообщество149
общественность51
объединение5
светский5
социум3
other translations320
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Soviet society was at once both intensely communal and very atomized.
В самом начале советское общество было страшно общественным и коммунальным.
Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown.
По данным опросов общественного мнения, подавляющее большинство россиян считают свое общество коррумпированным.
According to Bartholomew's Planetary Gazetteer, it has a protected class three society.
Согласно Планетарному Географическому Справочнику Бартоломью, здесь сохранился общественный строй класса три.
The physical, sexual, and psychological violence at home, in society, and at work.
физическое, сексуальное и психологическое насилие, которое совершается в доме, в общественных местах и на работе;
They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
Во многих общественных организациях управление должно быть гораздо более совместным.
Colombian women were very active in civil society and in the fight for peace.
Женщины Колумбии весьма активно участвуют в общественной жизни и в борьбе за мир.
Would it be anything U.S. media and civil society groups are not doing better?
Скорее всего, он потратил бы их на то, что и без него делают — причем намного лучше, чем он, — американские СМИ и общественные организации.
there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
общение между государством и обществом очень ограничено, если вообще существует, и практически нет общественных дебатов.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.
Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
These achievements have enabled it to intensify its organizational penetration into almost every corner of society.
Эти достижения позвлолили ему усилить организованное проникновение почти во все сфераы общественной жизни.
But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society.
Но я убеждена, что по-настоящему творческая визуальная работа несёт исключительную общественную важность.
Above all, it is a society based on critical thinking and vigorous public debate about public policies.
Однако в первую очередь, открытое общество – это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики.
There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life.
Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
The US would also commit itself to provide resources to help construct a modern society and economy.
Одновременно США обязались бы предоставить ресурсы, необходимые для построения современной общественной структуры и экономики.
overt civil and covert disobedience, at every level of society, that brings the economy to a halt;
явного гражданского и скрытого неповиновения на каждом общественном уровне, что приводит к остановке экономики;
ECPAT is a global network of civil society organizations dedicated to fighting against the sexual exploitation of children.
ECPAT — глобальная сеть общественных организаций, которые борются против сексуальной эксплуатации детей.
Promoting interaction and cooperation between State authorities, civil society and international organizations in the field of human rights;
осуществление взаимодействия и сотрудничества с органами государственной власти и управления, общественными объединениями Туркменистана, международными организациями по вопросам защиты прав человека;
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Конечно, если общественные организации хотят играть эту роль, они должны взять на себя данную ответственность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert