Ejemplos de uso de "software update" en inglés con traducción al ruso

<>
Run the software update checklist. Запустите контрольный список обновления программного обеспечения.
Note: If you’re having problems downloading a console software update, see Troubleshoot problems with an update to your Xbox 360 console. Примечание. Если возникли проблемы с загрузкой программных обновлений консоли, см. раздел Устранение неполадок, возникающих при обновлении консоли Xbox 360.
Active Directory server software update available Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
Recipient Update Service software update required Требуется обновление программного обеспечения службы обновления получателей
The software update should start automatically. Обновление программного обеспечения должно запуститься автоматически.
Manually download and install the software update вручную загрузить и установить обновление программного обеспечения;
We have also modified the software update checklist. Также были изменены контрольный список обновления программного обеспечения.
A previous software update installation was not completed. Предыдущая установка обновления программного обеспечения не была завершена.
A software update installation is awaiting a system restart. Перезагрузка компьютера необходима для установки обновления программного обеспечения.
The most recent software update for your Xbox 360. Последнее обновление программного обеспечения для консоли Xbox 360.
A software update removal is awaiting a system restart. Перезагрузка компьютера необходима для удаления обновления программного обеспечения.
Select Yes to download and apply the software update. Выберите пункт Да, чтобы загрузить и применить обновление программного обеспечения.
Delete items until you have enough space for the software update. Удалите столько элементов, сколько необходимо для обеспечения достаточного места для хранения обновления программного обеспечения.
Some Kinect games require a console software update to work properly. Для правильной работы некоторые игры Kinect требуют обновления программного обеспечения консоли.
In the software update checklist, the Merge code automatically checklist item was added. В контрольном списке обновления программного обеспечения добавлен элемент контрольного списка Объединять код автоматически.
Microsoft Display Dock — Go to the support site to learn how to receive the latest software update. Док-станция Microsoft Display Dock: последнее обновление программного обеспечения можно найти на сайте поддержки.
Learn how to delete files from your Xbox 360 console in order to create space for a console software update. Как удалить файлы с консоли Xbox 360, чтобы освободить место для хранения обновления программного обеспечения консоли.
Note: If you receive an error when you try to update the console software, see Error code after console software update. Примечание. Если при попытке загрузить обновление программного обеспечения консоли возникает ошибка, см. раздел Код ошибки, возникающей после обновления программного обеспечения консоли.
The latest console software update requires at least 190 megabytes (MB) of storage space (or 256 MB if you live in Japan). Для установки последних обновлений программного обеспечения консоли требуется не менее 190 МБ свободного места (или не менее 256 МБ, если вы живете в Японии).
An invalid value was returned for the setting used to determine whether a system restart is required after a software update installation. Для параметра, используемого для определения необходимости перезагрузки после установки обновления программного обеспечения, возвращено недопустимое значение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.