Usage examples of "something of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all192 что-то вроде28 other translations164

show all

He was something of a recluse. Он жил как отшельник.

Yes, well, something of the sort. Да, что-то в этом роде.

I saw something of the sort. Я видел что-то в этом роде.

He is something of a scholar. Он какой-то учёный.

He's something of a colourful character. Он любит иногда загнуть что-нибудь эдакое.

Matthew is something of an insomniac, Susan. Мэтью мается от бессонницы.

Something of a fantasy of a couturier. Таков плод фантазии кутюрье.

Navar is something of a promised land. Навар - это своего рода земля обетованная.

Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.

But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.

Something of importance had transpired in the exchange. Что-то важное произошло во время нашего общения.

Last winter Boston was something of an anomaly. Прошлая зима в Бостоне была чем-то аномальным.

You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.

Perhaps something of note to erase the tedium. Возможно кое-что развеет вашу скуку.

Well, now, George is something of a handyman. Ну, Джордж типа умелец.

Something of an ambassadorial suite, I'd say. Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.

He has something of the artist in him. В нём есть что-то от художника.

Here is something of the way they live. Вот, примерно, как они живут ".

Tom has become something of an amateur beekeeper. Том теперь у нас еще и в пчеловоды подался.

A clever jape, perhaps, or something of value. Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download