Verwendungsbeispiele von "something tells me" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 что-то мне подсказывает, что34 andere Übersetzungen14

einblenden

Something tells me that she will. Что-то мне подсказывает, что простит.

Something tells me you already know that. Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом.

Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.

Something tells me that's gonna be impossible. Что-то мне подсказывает, что это невозможно.

Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.

And something tells me that's gonna be soon. И что-то мне подсказывает, что это будет скоро.

Something tells me he'll argue that point with you. И что-то мне подсказывает, что он не разделит твою точку зрения.

Something tells me that you're not going to, though. Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать.

Something tells me that Marty doesn't want me around. Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.

And something tells me the reason is behind that curtain. И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.

Something tells me they're not gonna let us do that. Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.

Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand. Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.

Something tells me you're about to get some excellent advice. Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.

Something tells me I'm not gonna get that court order. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Something tells me the omelette is about to hit the fan. Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

But something tells me that's not what really happened, Lex. Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс.

But something tells me with you here, that's about to change. Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.

And something tells me that my witch is better than your witch. И что-то мне подсказывает, что моя ведьма лучше вашей.

Something tells me that's not what the registration's gonna say. Что-то мне подсказывает, что это не так.

Something tells me that this guy is connected to what's happening. Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen