Usage examples of "sore point" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's just a sore point with me. Это просто мое больное место.

Mao's legacy remains a sore point to the current Party leadership, who have betrayed almost everything the Chairman once espoused. Наследие Мао остается больным вопросом для нынешнего руководства Партии, которое предало практически все, что некогда отстаивал Председатель.

From this point of view, you are right. С этой точки зрения вы правы.

I had sore legs the next day. На следующий день у меня болели ноги.

He seems to have missed the point. Кажется, он не уловил сути.

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

This lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.

I have a sore throat and a slight fever. У меня болит горло и небольшая температура.

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать.

I woke up with a sore throat. Когда я проснулся, у меня болело горло.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

The lake is deepest at this point. В этом месте озеро глубже всего.

I've got a sore throat У меня болит горло

The point is that you haven't learned anything from him. Смысл в том, что ты ничему у него не научился.

I have a sore throat. Antibiotics, please. У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста.

Economic conditions point to further inflation. Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.

I have a sore throat. У меня болит горло.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. Главная мыслю в книге Деннетта, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore. Если у вас устали мышцы, суставы или глаза, остановитесь и отдохните.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download