Sentence examples of "space technology" in English

<>
Capacity-building and regional collaboration on space technology applications Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники
Space science, space technology, observation of the Earth using remote sensors and other space applications; науки о космосе, космические технологии, наблюдение Земли с использованием телеметрических датчиков и другой космической техники;
RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection. Деятельность RTE посвящена вопросам наблюдениями Земли и прикладного применения космической техники в области охраны окружающей среды.
During 2003, ESCAP will hold an expert group meeting on space technology applications for poverty eradication. В течение 2003 года ЭСКАТО проведет совещание группы экспертов по применению космических технологий в целях сокращения бедности.
One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using GNSS technologies; один практикум по комплексному применению космической техники в области телемедицины и ландшафтной эпидемиологии с использованием технологий ГНСС;
This shift is partly the result of space technology finally catching up with the electronics revolution. Отчасти дело в том, что революция в электронике, наконец, добралась до космических технологий.
Case studies of the successful application of space technology in forestry and environmental protection in the region; конкретные примеры успешного применения космической техники в лесном хозяйстве и для охраны окружающей среды в регионе;
Audio-visual resources: ESCAP web page on information, communication and space technology (continuous updating, 2004-2005) (1); аудиовизуальные ресурсы: информационная страница ЭСКАТО, посвященная информационно-коммуникационной и космической технологии (постоянное обновление, 2004-2005 годы) (1);
Constructing and promulgating security regulations related to the National Independent Programme for Space Technology Research and Applications; разработка и утверждение правил безопасности для осуществления Национальной независимой программы исследований и разработок в области космической техники;
China is currently building an integrated satellite application system to promote space technology and its applications in all fields. В настоящее время Китай формирует комплексную систему применения спутников, с тем чтобы поощрять космическую технологию и ее применение во всех областях.
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems. Необходимо продолжать работу над путями использования имеющейся космической техники для укрепления и взаимоувязки существующих региональных систем раннего оповещения.
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride. Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения.
Institutionally, several countries have taken the necessary action to enhance national coordinating mechanisms on space technology development and applications. Что касается институциональной структуры, то несколько стран приняли необходимые меры для укрепления национальных координационных механизмов по вопросам развития и применения космической техники.
"The managers put in place are better at politicking and making allies with Putin than being knowledgeable about space technology and physics." — Те управленцы, которых ставят на руководящие должности, более сведущи не в космических технологиях и не в физике, а в политиканстве и в налаживании связей с Путиным».
ISRO also took a special interest in helping developing countries to build their capacities in the application of space technology. ИСРО также проявляет особый интерес к оказанию помощи развивающимся странам в деле создания их потенциала в области применения космической техники.
Instead of leading to a shield against massive Soviet nuclear attack, SDI became the most important space technology development program since Apollo. Вместо того, чтобы привести к созданию противоракетного щита против масштабного ядерного нападения СССР, СОИ стала самой важным полигоном разработки космических технологий после «Аполлона».
One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using global navigation satellite systems (GNSS) technologies; один практикум по комплексному применению космической техники в области телемедицины и ландшафтной эпидемиологии с использованием технологий глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС);
The intra-ASEAN projects laid particular emphasis on exchange of knowledge and expertise through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications (SCOSA). В проектах для стран- членов АСЕАН основной упор делается на обмен знаниями и опытом в рамках Подкомитета АСЕАН по космической технологии и ее применению (СКОСА).
ESCAP published a report entitled “Towards a policy framework for integrating space technology applications for sustainable development on the information superhighway”. ЭСКАТО опубликовала доклад, озаглавленный " К созданию политической основы в целях интеграции применения космической техники для обеспечения устойчивого развития в информационную супермагистраль ".
His Government would continue to strengthen its capability in space technology and collaborate with regional initiatives for space cooperation to promote sustainable development. Правительство его страны будет продолжать наращивать свой потенциал в области космических технологий и участвовать в осуществлении региональных инициатив сотрудничества в космосе для обеспечения устойчивого развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.