Usage examples of "spades" in English with translation to Russian

<>
Translations: all50 лопата28 other translations22
She's about to throw out e queen of spades. Она собирается сбросить пиковую даму.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.
I always gave him the queen of spades. Всегда отдавала ему даму пик.
At that moment it seemed to him that the queen of spades smiled ironically В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась
If this building has a heart, it's black as the ace of spades, and you're sleeping in it. Если у здания есть сердце, оно черней туза пик, а вы в нём спите.
At that moment it seemed to him that the queen of spades smiled ironically and winked her eye at him. В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась и усмехнулась.
First, I take the spades. Сначала я вытягиваю пики.
Barclay Spades is in Battle Creek. Бэркли Спэйдс в Батл Крик.
I'll pay him back in spades. Я отплачу этому шутнику.
They had the God complex in spades. У них у всех комплекс бога в душе.
And here is king of spades, correct? И здесь же король пики, я прав?
I used to date the six of spades. Я встречался с пиковой дамой.
Two - and it was two of spades, right? Два- и это была двойка пики, правильно?
I used to go with the six of spades. Я встречался с пиковой дамой.
Yesterday the queen of spades slipped under the pillow. Вчера королева пик залетела под подушку.
Luckily, we have an ace of spades among us. К счастью, среди нас есть пиковая дама.
Two eights, a ten of spades, a deuce, a five. Восьмерки, десятка, двойка, пятерка.
I think jack of spades is number 12 from the top. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
And I think that human aging shares all of these characteristics in spades. Считаю, что процесс старения с лихвой обладает всеми этими качествами. Считаю, что процесс старения с лихвой обладает всеми этими качествами.
I think there are lots of - I don't know how many - but 10, 15 spades in a deck, at least, right? Я думаю здесь много. Я не знаю точно сколько, но десять или пятнадцать пик в колоде, верно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!