Sentence examples of "speak for" in English with translation "говорить"

<>
show all
The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.
I speak for The Blackthorn. Я говорю от имени Терновника.
I cannot speak for Beryl. Не могу говорить за Берил.
The numbers speak for themselves. Цифры говорят сами за себя.
Well, speak for yourself, old-timer. Говори за себя, старый хрыч.
"They speak for themselves," Mercado said. "Они говорят сами за себя", сказала Меркадо.
Let's not speak for Don. Давайте не будем говорить за Дона.
At least let them speak for themselves! Для начала дадим им говорить самим за себя!
Five years later, the results speak for themselves. Пять лет спустя результаты говорят сами за себя.
So, Princess, you speak for the Royal House? Значит, Принцесса, вы говорите от имени Царствующего Дома?
Shall we let Mr Burns speak for himself? Может дадим мистеру Бёрнсу говорить за себя?
In democracies, private analysts generally speak for themselves. В демократических странах, частные аналитики в целом говорят от своего имени.
Don't let the other idiot speak for you. Не дайте этому идиоту говорить за вас.
But I'm going to let this music speak for itself. Но я дам музыке говорить за себя.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
Unlike Floki, I do not think I can speak for the gods. В отличие от Флоки, я не думаю, что могу говорить за богов.
That is the source of this crisis; the facts speak for themselves. Это и есть причина кризиса; факты говорят сами за себя.
He can stand in my place, speak for the house if so needed. Он может стоять на моём месте, говоря от имени моего дома, если так необходимо.
General, chuck may be a novice spy, but the results speak for themselves. Генерал, Чак, может быть и новичок, но его результаты говорят сами за себя.
So you wanna see my prescription card, Or the head scarf speak for itself? Хотите взглянуть на мой рецепт, или платок на голове говорит сам за себя?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download