Usage examples of "speck count" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

Russell sometimes wrote as if the fact that we are a mere speck in a vast universe showed that we don't really matter all that much: Рассел иногда писал как о факте, что мы являемся всего лишь крапинкой в обширной вселенной и в действительности не имеем такого большого значения:

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Now, are you the Speck Brothers? Так вы братья Спек?

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

This is Mr. Speck. Это месьё Спек.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

She's not here to blow out a speck falling into my eyes. Она не должна загасить искорку в моих глазах.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

Also, Mr. Speck, I'm afraid I will require a bill of sale. Также, мистер Спек, я буду вынужден попросить у вас купчую.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

Now are you the Speck Brothers, and did you purchase those men at the Greenville slave auction? Так вы братья Спек, и вы купили этих людей на аукционе рабов в Гринвилле?

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly. Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

The paint speck should be the size of the 5 kuna coin, there, the brown bear, to be accepted as an elimination hit. Пятно от краски должно быть размером с монету в 5 кун, вот, коричневый медведь, чтобы выстрел был признан ликвидирующим.

He can't count. Он не умеет считать.

I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. Вот уж не знала, что секретарши Лекса способны разглядеть пыль через всю комнату.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

I'm picking up a prescription for Gretchen Speck. Я принимаю рецепта Спек для Гретхен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download