Sentence examples of "spectacular" in English with translation "впечатляющий"
Translations:
all290
впечатляющий67
эффектный31
захватывающий19
зрелищный17
потрясающий6
представление1
other translations149
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Automation may cause this growth trend to be spectacular.
Автоматизация может сделать этот рост весьма впечатляющим.
It has achieved spectacular growth without embracing electoral democracy.
КНР удалось добиться впечатляющих темпов роста без каких-либо зачатков выборной демократии.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result:
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
Growth remains solid, if not spectacular, and employment is rising.
Рост остается стабильным, если не впечатляющим, также растет занятость населения.
As Asia’s spectacular growth has demonstrated, it is transferable across cultures.
Как показал впечатляющий рост Азии, он может передаваться различным культурам.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.
Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно-кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.
И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.
We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
India is probably the most spectacular counter-example, but it is not the only one.
Индия, возможно, является самым впечатляющим контрпримером, но она в этом не одинока.
From 1871 to 1890, Bismarck conducted a spectacular tour de force that was not sustainable.
С 1871 по 1890 год Бисмарк проявил впечатляющую изобретательность, которая не оказалась самодостаточной.
Joshua Prince-Ramus believes that if architects re-engineer their design process, the results can be spectacular.
Джoшya Принц-Рэймус полагает, что если архитекторы изменят подход к проектированию, результаты могут оказаться впечатляющими.
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development; the poverty that bound them for generations has practically vanished.
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие; бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла.
The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.
Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert