Sentence examples of "speculate" in English
Translations:
all144
спекулировать37
строить предположения11
размышлять6
высказывать предположения4
other translations86
Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
It is too early to speculate how the contest might end.
Пока слишком рано строить предположения о том, чем закончится это противостояние.
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.
Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.
Production of Russian vodka has fallen dramatically in the last year, leading many to speculate that illicit alcohol is taking its place.
В прошлом году производство русской водки резко сократилось, из-за чего многие начали высказывать предположения о том, что вместо нее на рынок поступает контрафактная продукция.
Worse, they speculate on what other currency holders will think.
Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
We’re not going to speculate about the conclusions it might reach.”
Мы не намерены строить предположения по поводу выводов расследования".
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.
Слишком рано размышлять, сможет ли Германия нарушить эту модель и полностью изменить данную тенденцию.
If I were to speculate, I think the President would prob.
Если бы я спекулировал, я думаю Президент возмо.
Chinese with whom I spoke while visiting that country last weekend could only speculate.
Китайцы, с которыми мне удалось побеседовать во время поездки в эту страну в прошлые выходные, могли только строить предположения.
Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did;
Регуляторы не должны были позволить банкам спекулировать, как это было;
“Some folks like to speculate that solvents other than water might also support life,” he notes.
— Некоторым людям нравится строить предположения о том, что жизнь может существовать не только на водной основе, но и на базе других растворов.
The most dangerous thing today is to speculate on the current difficulties.
«Самое опасное сегодня — спекулировать на текущих трудностях.
But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate.
Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, - это строить предположения.
Dealers, as a rule, act as intermediaries: they don’t conclude unilateral transactions to speculate on prices dynamics.
Дилеры, как правило, выступают в роли посредников: они не заключают односторонних сделок, чтобы иметь возможность спекулировать на динамике цен.
Through his wife, Bout claims to have refused to speculate or fantasize about a weapons deal he knew nothing about.
Через свою жену Бут заявил, что отказался строить предположения и фантазировать о сделке, о которой он понятия не имел.
banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors' money.
банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.
We can only speculate that North Korea's military is resisting any real change because the regime's survival depends on its "military first" politics.
Мы можем только строить предположения о том, что военные Северной Кореи противостоят любому реальному изменению потому, что выживание режима зависит от его политики "первым делом военные".
It is too early to speculate whether Kiliçdaroğlu’s march will have a lasting impact on Turkey’s political direction.
Пока ещё слишком рано спекулировать на тему долгосрочного влияния марша Кылычдароглу на политический курс Турции.
Though no one is willing to speculate on the record about Regin's source, news reports about the Belgacom and Quisquater hacks pointed a finger at GCHQ and the NSA.
Хотя никто не желает публично строить предположения о происхождении Regin, в сообщениях о хакерских атаках против Belgacom и Кискатера есть указания на Управление правительственной связи Великобритании и на АНБ.
I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert