Sentence examples of "sponsors" in English with translation "спонсор"

<>
show all
“That step may require private sponsors.” — А для этого шага может понадобиться участие частных спонсоров».
Ads for third party products, brands or sponsors Реклама сторонних продуктов, брендов или спонсоров
Unlike the movement's sponsors, the crowds chanting "USA! В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы "США!
Perhaps your sponsors could make a donation toward Emily's education. Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.
And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. А некоторые из спонсоров сегодняшней TED встречи как раз те, кто нам нужен.
Yeah, Boone's superstores is one of the sponsors of the race. Да, супермаркеты Буна являются одним из спонсоров гонок.
But that means beating Niki Lauda, not being a show pony for sponsors. А это значит, побить Ники Лауду, а не показывать шоу для спонсоров.
Tren Tex and the other sponsors want to pull their money and support! Трен Текс и другие спонсоры хотят забрать свои деньги и поддержку!
Their sponsors must change their tactics, building their ranks and plotting attacks underground. Её спонсорам приходится менять тактику для пополнения своих рядов и планирования новых терактов в подполье.
The channel owner, moderators, and YouTube Gaming Sponsors are not affected by the limit. Этот лимит будет распространяться на всех, кроме владельца канала, спонсоров и модераторов.
To this end, private-sector sponsors must be given space to initiate valuable projects. Для этого спонсорам частного сектора необходимо предоставить пространство для запуска ценных проектов.
I'm sure people were jealous of the free swag she got from sponsors. Конечно, люди завидовали подаркам, которые она получала от спонсоров.
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.
They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров.
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. Я надену галстук, улыбнусь спонсорам, скажу правильные вещи.
Cover photos or profile photos that feature third-party products, brands or sponsors are not allowed: Не допускаются фото обложки или фото профиля, на которых фигурируют сторонние продукты, бренды или спонсоры:
The Afghan Taliban and their sponsors, the Pakistan military, simply want to wait out the Americans. Афганский Талибан и его спонсоры, военные Пакистана, просто хотят дождаться ухода американцев.
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей».
Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. Вскоре потенциальные спонсоры шахматных турниров стали отказываться вкладывать миллионы долларов в то, чтобы провести чемпионат среди людей.
This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download