Exemples d’usage de "sports" en anglais avec traduction en russe

<>
You pushed me into sports. Ты запихивал меня в спорт.
Sports Mem, Cards & Fan Shop Спортивные сувениры, открытки и фан-магазин
Do you play any sports? Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
Equal access to sports activities Равный доступ к занятиям спортом
He bought a sports car. Купил спортивную машину.
What kind of sports do you do? Каким видом спорта ты занимаешься?
Leisure, sports and cultural life Мероприятия в области организации досуга, спорта и культуры
Watch Sports News Iast night? Смотрел спортивные новости вчера вечером?
And Harry's talked Tanya into water sports. А Герри говорил с Таней про водные виды спорта.
And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.
Watch Sports News last night? Смотрел спортивные новости вчера вечером?
I like such sports as soccer and rugby. Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
My family is sports mad. Моя семья помешана на спорте.
Could be a sports injury. Возможно, это спортивная травма.
Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports. Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта.
They will be there extreme sports! У них там будет экстремальный спорт!
He runs an illegal sports book. Он открыл нелегальный спортивный тотализатор.
I enjoy water sports and people who don't suck. Мне нравятся водные виды спорта и люди, которые не тупят.
Do you exercise or play sports? Вы занимаетесь физкультурой или спортом?
Some sports bar over in albion. В спортивном баре в Альбионе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !