Sentence examples of "staging" in English

<>
no matches found
In the final years of the Cold War, the Soviet Union developed short-range conventional ballistic missiles capable of striking, with great precision, airbases and staging areas well behind NATO lines. В заключительные годы холодной войны Советский Союз разрабатывал баллистические ракеты малой дальности в неядерном снаряжении, способные с высокой точностью наносить удары по авиабазам и районам сосредоточения войск противника глубоко за натовской линией фронта.
Report to the staging area. Прибыть в зону ожидания.
Some camps turned into staging posts for armed factions. Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Based on the reassessment of the mission-wide logistical support requirements in connection with the establishment of a forward-mounting base at Kindu and a staging area at Kisangani for troops, equipment and stores in transit to Kindu, MONUC would no longer maintain its logistical base at Bangui, Central African Republic. Основываясь на повторной оценке материально-технического обеспечения в миссиях в связи с созданием передовой базы сосредоточения в Кинду и района сосредоточения в Кисангани для войск, техники и имущества, перевозимых в Кинду, МООНДРК не будет более пользоваться своей базой материально-технического обеспечения в Банги, Центральноафриканская Республика.
All right, let's get you back to the staging area. Хорошо, давайте вернем вас обратно в зону ожидания.
Set up shipment staging overviews [AX 2012] Настройка обзоров поэтапной отгрузки [AX 2012]
Click Inventory management > Periodic > Shipments > Shipment staging. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Отгрузки > Промежуточные отгрузки.
Optional: The Remote staging site settings FastTab (Необязательно) экспресс-вкладка "Параметры удаленного промежуточного сайта"
Optional: Validate the external catalog staging site settings Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога
Make sure to check your code and staging credentials. Не забудьте проверить код и тестовые учетные данные.
We got caterers staging everything downstairs as we speak. У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем.
They've also moved 500 troops to a staging area Они также переместили 500 солдат к зоне взрыва
Both rulers have reacted with an old ruse: staging an election. Оба правителя этих среднеазиатских государств решили воспользоваться старой хитростью: они провели выборы.
In Lipeyev's staging, the king says, "Look at my palace. В спектакле Липеева король говорит: "Взгляните на мой дворец.
You must set up two mandatory location types for staging and shipping. Необходимо настроить два обязательных типа местонахождений для промежуточного хранения и отгрузки.
However, the staging of the trial reeks of haste and political calculation. Однако при этом от процесса разит спешкой и политическими расчетами.
For example, you can create a location type for all staging locations. Например, можно создать тип местонахождения для всех промежуточных местонахождений.
NATO Is Staging War Rehearsals for the Ultimate Nightmare: A Russian Invasion НАТО проводит масштабные учения, опасаясь самого страшного кошмара – российского вторжения
So, get your specialized ass over to staging area at the BAT forthwith. Так что, тащи свой специально тренированный зад на вертолетную площадку немедленно.
You can also test the newly-created DTM rules in the staging library. Также можно протестировать новые правила DTM в библиотеке переноса данных.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.