Sentence examples of "startup" in English with translation "стартапы"
Translations:
all368
стартап106
стартапы85
запуск83
запускать10
запускаться10
начальный4
other translations70
The Russian startup scene has all the charms and oddities you might expect.
На российском рынке стартапов имеются самые привлекательные и самые странные вещи, каких только можно пожелать.
Unfortunately, at the moment, unsupportive business and regulatory environments are stifling the startup ecosystem.
К сожалению, в настоящий момент неблагоприятная бизнес-среда и нормативно-правовые условия подавляют экосистему стартапов.
It seemed to indicate that the region's startup scene was coming of age.
По всей видимости, это свидетельствует о завершении отроческой стадии в жизни стартапов региона.
What I mean is borrowing the approach from startup culture to connect people, ideas and technology.
Я имею в виду применение подхода стартапов к связи между людьми, идеями и технологиями.
I had some new startup ideas I wanted to work on so I never followed up.
У меня было несколько новых идей стартапов, над которыми я хотел работать, так что я на этом закончил с системой.
And in Tel Aviv, the phrase "Startup Nation" has gone from a political slogan to economic reality.
А в Тель-Авиве, фраза "Нация Стартапов" прошла путь от политического лозунга к экономической реальности.
Moreover, the university's Startup Sauna seed-accelerator program helps promising early-stage startups take their first steps toward success.
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.
With its mix of nerds, peculiar restaurants, and lakeside banyas, it’s a startup city unlike any other on the planet.
И этот город стартапов с его учеными-ботаниками, необычными ресторанами и банями на берегу озера не похож ни на один другой город на планете.
This spring, Bao Bean’s accelerator attracted 1.3 million viewers to a Yizhibo stream of startup founders sharing business advice.
Весной этого года акселератор Бао Бина привлек 1,3 миллиона зрителей к стриминг-каналу на Yizhibo, где основатели стартапов делятся деловыми советами.
Among other things, because startup companies are .02 percent of U.S. GDP investmentm and they're about 17.8 percent of output.
Инвестиции в стартапы составляют всего лишь 0,02% ВВП США а приносят 17,8% ВВП
The recent STEP conference in Dubai – the biggest startup conference for the Middle East and North Africa (MENA) region – attracted a lot of buzz.
Недавняя конференция STEP в Дубае – крупнейшая конференция стартапов в регионе Ближнего Востока и Северной Африки – привлекла много внимания.
Too often, excitement for Africa’s innovative startup ecosystem masks the challenges, such as small and fragmented domestic markets, that could impede long-term success.
Восхищение, которое вызывает африканская экосистема инновационных стартапов, зачастую маскирует серьёзные проблемы, например, маленький размер и фрагментированность внутренних рынков. Это может помешать успеху в долгосрочной перспективе.
While European tech entrepreneurs find it as easy as their American counterparts to raise startup funds, US firms enjoy 14 times more later-stage capital.
Сейчас европейским техно-предпринимателям так же легко находить средства для стартапов, как и их американским коллегам, однако компаниям США доступно в 14 раз больше объёмов капиталов на более поздних стадиях развития бизнеса.
But, of late, the Russian government has been pumping money back into the city, hoping it will emerge as a startup paradise in the taiga.
Но в последнее время правительство России снова начало вливать деньги в Академгородок в надежде, что в тайге зародится рай стартапов.
We have an equally serious approach to involving small and medium businesses in APEC economic integration processes, and supporting female entrepreneurship and startup companies run by young entrepreneurs.
Столь же серьезно подходим и к вовлечению малого и среднего бизнеса в процессы экономической интеграции в рамках АТЭС, к поддержке женского предпринимательства, а также молодежных стартапов.
Regulatory reform is also needed to strengthen support for startup companies – an area in which Germany is notoriously weak, reflected in the difficulties such companies face in obtaining venture capital.
Реформа регулирования нужна ещё и для усиления поддержки компаний-стартапов. В этой сфере Германия очевидно слаба, поскольку подобные компании сталкиваются здесь с трудностями в доступе к венчурному капиталу.
And his plans to give markets a "decisive" role in the economy, rein in state-owned enterprises, curb shadow banking and unleash a startup boom are simply too vague to judge.
А его планы наделить рынки «решающей» ролью в экономике, сдерживать государственные предприятия, разоблачить теневые банковские системы и дать волю стартапам слишком расплывчаты, чтобы говорить о них.
Episode 9: For the past five years, Russia’s been building walls around its web and packing it with tech oligarchs, startup cities, face-finding algorithms, hacker hunters, and, of course, a few bears.
Эпизод 9: в последние пять лет Россия выстраивает стены вокруг своего интернета, вокруг которого возникают технологические олигархи, города стартапов, алгоритмы поиска лиц, охотники за хакерами и, конечно, парочка медведей.
That said, I'm not so sure this applies to algorithmic traders because from the few I've met they tend to love the technical challenge as much or more that the pursuit of fortune (which is not unlike technical startup founders).
Впрочем, я не сильно уверен, что это применимо к алгоритмическим трейдерам, потому что те немногие, которых я встречал, больше любят технический вызов, чем стремление к богатству (что не сильно отличается от основателей технологических стартапов).
In 2008, Addmired used a few thousand dollars of seed money from startup funder Y Combinator to begin work on what’s commonly recognized as the first free-to-play app for the iPhone, a largely text-based role-playing game called iMob, which they built in three months.
В 2008 году Addmired потратила несколько сотен тысяч долларов из базового капитала, предоставленного фондом для стартапов Y Combinator, на разработку первого приложения по принципу «играй бесплатно», сделанного для «Айфонов». Ролевая игра под названием «Аймоб», в основном текстового формата, была создана за три месяца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert