Exemples d’usage de "stiletto shoes" en anglais avec traduction en russe

<>
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
I could stab you with my stiletto. Я могла бы ударить тебя моим стилетом.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
I swear to God I don't know who Stiletto is. Богом клянусь, я не знаю где Шпилька.
Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?
I thought you were tracking down Stiletto. Я думала, ты идешь по следам Шпильки.
I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.
I'm assuming by the sudden silence And the stiletto in my shin, Jai has joined us. Я предполагаю, по внезапному молчанию и стилету в моей голени, что Джей к нам присоединился.
Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?
Stiletto has no idea what she just stepped in. Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась.
You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?
It's a stiletto, 4-inch Damascus blade, and it's way too small to make these wounds. Это кинжал с 4х дюймовым (10см) лезвием из Дамасской стали, и он слишком маленький, чтобы сделать такие раны.
Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?
He is a master with the stiletto and a magician at hiding a body. Он мастер стилета и волшебник сокрытия трупов.
The color of her dress and that of her shoes go well together. Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.
But it seems everyone is in on Stiletto. Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька.
How much will it cost to have my shoes repaired? Сколько будет стоить починка моей обуви?
What do you know about Stiletto? Что тебе известно про Шпильку?
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
And Jessica was watching a dominatrix dig her stiletto into some loser's chest. А Джессика наблюдала за госпожой упирающейся каблуками в грудь какого-то неудачника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !