Usage examples of "stood at" in English with translation to Russian

<>
show all
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
It stood at $519 billion last year. В прошлом году он составлял 519 миллиардов долларов.
Overall, project delivery stood at 72 per cent. В целом проект осуществлен на 72 процента.
Public debt stood at a moderate 45% of output. Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.
The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million. Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл.
Business acquisition as of 29 December 2005 stood at $ 1.01 billion. Объем полученных заказов на 29 декабря 2005 года составлял 1,01 млрд. долл.
The world financial system again stood at the edge of a precipice. Мировая финансовая система вновь оказалась на краю пропасти.
In China, annual per capita income stood at $600 throughout this period. В Китае, ежегодный доход на душу населения в этот период составлял 600 долл. США.
For 2014 as a whole, growth stood at 35.2% (+18.3%). По итогам 2014 года рост составил 35,2% (18,3%).
In French West Africa, the illiteracy rate in 1950 stood at 95-99%. В бывших французских колониях в Западной Африке к 1950 году уровень неграмотности составлял 95-99%.
Yet, in Kosovo, unemployment stood at 45% six years after its war ended. Однако шесть лет спустя после окончания войны уровень безработицы в Косово составлял 45%.
The white child stood at the edge of the lake in the forest. Белый ребенок стоял на краю озера в лесу.
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете.
From 2000 to 2015, the figure stood at just over 22 million per year. С 2000 по 2015 годы эта цифра стабилизировалась на отметке чуть выше 22 млн в год.
Consider unemployment, which in September stood at 10.5%, compared to only 5% in Germany. Рассмотрим безработицу, которая в сентябре составила 10,5% по сравнению со всего 5% в Германии.
At its peak, Japanese investment stood at 33% of GDP, compared to 47% in China. Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33% от ВВП, тогда как в Китае – 47%.
In mid-July 2011, Greece's sovereign debt stood at €350 billion (160% of GDP). В середине июля 2011 года государственный долг Греции составил 350 млрд евро (160% от ВВП).
ROAE stood at 15.3% in 2014 (16.1% in 11M14) vs. 21.2% in 2013. Рентабельность среднего капитала за 2014 г. -15,3% (16,1% за 11М14, 21,2% в 2013 году).
In the EU as a whole, youth unemployment stood at a dispiriting 21.9% in November. В ЕС в целом уровень безработицы среди молодежи в ноябре составил удручающие 21,9%.
When the euro was launched, the US dollar-euro ($:€) exchange rate stood at $1.16/€1. Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял $1.16/€1.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download