<>
no matches found
Strangers, old shags, your boss. Незнакомцы, старые любовники, твой босс.
She is shy of strangers. Она стесняется незнакомых людей.
I was looking out at those strangers' faces and. Я смотрела на эти чужие лица.
“The strangers are coming,” Jamala sang. «Чужаки идут, — пела Джамала.
I'm not a bold-faced guy picking up beautiful strangers. Это значит не подкатываю к прекрасным незнакомкам.
Some devices let you use reset protection to keep strangers from resetting and reusing your phone without permission. Некоторые устройства позволяют использовать защиту от сброса, чтобы никто посторонний не мог сбросить параметры телефона и использовать его без вашего разрешения.
His targets would be strangers to whom Popov owed no loyalty. Его мишенями будут иностранцы, которым Попов ничем не обязан.
Strangers from distant lands, friends of old. Чужеземцы из дальних земель, старые друзья.
The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands. Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле.
You get hundreds of strangers writing excitedly about you. Вы получаете сотни отзывов от восхищенных вами незнакомцев.
"What does it mean that strangers care?" "Каков смысл того, что незнакомым людям не наплевать?"
Don't be strangers, we have badminton every Wednesday. Не будь чужой, мы играем в бадминтон каждую среду.
Isa and his brothers are no strangers to those mountains. Иса и его братья не чужаки в этих горах.
Eat the food, use the wrong verbs, get charged double and end up kissing complete strangers. Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.
The data also show that the victims are much more likely to be spouses or family members than strangers. Данные также демонстрируют, что жертвами чаще всего бывают супруги или члены семей, а не посторонние люди.
And then there is Sweden, a country that prides itself on generosity to strangers. Но есть Швеция, которая гордится своей щедростью и великодушием по отношению к иностранцам.
Never before have we clad strangers in the garb of our own people. Еще никогда мы не снаряжали чужеземцев в одеяния нашего народа.
Mirabelle, have you had contact with any strangers lately? Мирабель, вы недавно вступали в контакт с незнакомцами?
Namely, that technology is enabling trust between strangers. Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми.
They were pushed away further from the metro as strangers. Их как чужих отодвинули подальше от метро.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how