Exemples d’usage de "strategical cooperation" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.

The Expert Group considered that, although from a legal point of view possible changes to the text of the Convention might be minor, a more profound study of the subject would be necessary, once the outlines of the strategical and technical steps to be taken to computerize the TIR procedure would have been more clearly defined. Группа экспертов сочла, что, хотя в правовом отношении изменения, которые могут быть внесены в текст Конвенции, возможно, будут незначительными, после более четкого определения основных стратегических и технических мер, которые должны быть приняты для компьютеризации процедуры МДП, потребуется более глубокое исследование данной темы.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace. При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.

I look forward to our continued cooperation. Рассчитываю на продолжение сотрудничества.

We look forward to a successful cooperation Надеемся на успешное сотрудничество

I am very much looking forward to our cooperation on this project. Я очень рассчитываю на наше сотрудничество в осуществлении этого проекта.

We thank you in advance for your cooperation in this matter. Заранее благодарим за Ваши усилия.

We are very much looking forward to our cooperation on this project. Мы очень рассчитываем на наше сотрудничество в осуществлении этого проекта.

thanks for your cooperation Спасибо за сотрудничество

We thank you in advance for your cooperation. Заранее благодарим за Ваше понимание.

Thank you for your kind cooperation in this matter. Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле.

thank you for cooperation Спасибо за сотрудничество

With many thanks for your good cooperation. Большое спасибо за Ваше содействие.

thank you in advance for your cooperation Заранее спасибо за сотрудничество

This would be the most effective way to continue and enhance the collaboration and cooperation between our firms. Это будет самый эффективный путь продолжить и укрепить взаимодействие и сотрудничество между нашими фирмами.

We would be very grateful for your cooperation. Мы были бы Вам очень благодарны за удовлетворение нашей просьбы.

Your cooperation in this matter will be most appreciated. Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено.

We look forward to our continued cooperation. Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено.

We look forward to other possibilities of cooperation with your company. Мы рассчитываем на новые возможности сотрудничества с Вашей компанией.

We look forward to close cooperation with your company. Мы заранее рады деловому сотрудничеству с Вами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger