Sentence examples of "strict" in English with translation "строгий"

<>
show all
He was strict with his children. Он был строг со своими детьми.
Spa have very strict cancellation policy. В Спа очень строгие правила отмены.
Strict permission check in ShareApi for publishing. Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi.
“And those rules are actually quite strict.” — А эти правила, на самом деле, весьма строгие».
A strict regim of diet and exercise. Строгий режим диет и упражнений.
The teacher is strict with his students. Преподаватель строг со своими курсантами.
Fixed strict mode violation during sdk initialization. Исправлено нарушение строгого режима при инициализации SDK.
It establishes a strict and limited liability regime. В Конвенции установлен режим строгой и ограниченной ответственности.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Through a strict regimen of diet, drugs, and Pilates. Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу.
Within the strict domain of moral psychology, they do. В строгой сфере нравственной психологии морали, да.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
German democracy is being strangled by strict coalition contracts. Немецкую демократию душат строгие коалиционные контракты.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline? Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
There is a very strict rule forbidding smoking in bed. Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.
The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.
The particularly strict regime applied to prisoners serving life sentences; особо строгого режима, применяемого в отношении заключенных, приговоренных к пожизненному заключению;
to disarm a thuggish, murderous regime you need strict enforcement. чтобы разоружить погрязший в душегубстве и убийствах режим, требуется строгое принуждение.
Error: Your NAT type is set to strict or moderate Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download