Exemplos de uso de "sulk" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Oh, don't sulk, Orac. Перестань дуться, Орак.
And when we're not shooting all he does is sit in the bar and sulk. И когда мы не снимаем, Он просто тупо сидит в баре и кукситься.
Be a big, pathetic, sad sulk, then! Будь важным, жалким и с плохим настроением!
This is no time to sulk. Сейчас не время дуться.
What, are you gonna sulk now? Что, теперь будешь дуться на меня?
You'll sulk, I'll pout. Ты станешь дуться, я тоже буду раздражён.
Come on, man, don't sulk. Мужик, да ладно, хватит дуться.
Sulk just like you did then. Дуйся как ты это делала тогда.
If you cannot wish, you cannot sulk. Если ты не можешь ничего хотеть, то и дуться ты не можешь.
In that case, I refuse to sulk. Тогда я прекращаю дуться.
Are you going to sulk all day? Ты будешь дуться весь день?
We could get angry, fight, slam doors, sulk. Мы могли злиться, спорить, хлопать дверьми, дуться, все, что угодно.
I'm going to sulk in my room. Я пойду дуться в свою комнату.
Come on, don't sulk, tell me the story. Ладно, перестаньте дуться и расскажите.
We could get angry, fight, slam doors, sulk, whatever. Мы могли злиться, спорить, хлопать дверьми, дуться, все, что угодно.
Oh, he can sulk with the best of them. Они все умеют дуться.
I hope you're not gonna sulk every time. Надеюсь, ты наконец-то прекратишь все время дуться.
No, I'm not sulking, 'cause I don't sulk. Нет, я не дуюсь, я никогда не дуюсь.
Are you gonna sulk all night because my father's a dope? Ты собираешься весь вечер дуться, потому что мой отец - болван?
Well, don't sulk, don't act bored, and please don't cry. Ладно, не дуйтесь, не скучайте и, пожалуйста, не плачьте.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS