Usage examples of "sweetheart" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 золотце7 возлюбленная1 возлюбленный1 зазноба1 любимый1 other translations91

Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

And this is natural, sweetheart. И это естественный цвет, дорогуша.

You're my little sweetheart. Мое маленькое солнышко.

Sweetheart, you are beyond luscious. Солнышко, да ты просто роскошна.

It's 9:59, sweetheart. Еще только 9:59, доченька.

This is my dreamboat, sweetheart. Это корабль моей мечты, дорогуша.

You are such a sweetheart. Ты такой милый.

Uh, the glove compartment, sweetheart. Эм, посмотри в бардачке, дорогая.

There is a way, sweetheart. Выход есть, дорогая.

Sweetheart, would you pass the salt? Ты не передашь мне соль?

Alex, sweetheart, you stay with Concha. Алекс, дорогой, побудь с Кончей.

Sweetheart, could you pass the salt? Дорогая, ты не передашь соль?

What are you crying about, sweetheart? О чём ты плачешь, дорогая?

Okay, sweetheart, you can slide out. Милая, можешь выскальзывать.

Don't forget the undercarriage, sweetheart. Не забудь про задницу, дорогая.

Hey, sweetheart, how are you doing? Привет, дорогая, как твои дела?

Go back to bed, Grace, sweetheart. Иди в кровать, Грейс, милая.

How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы

Well, pleased to meet you, sweetheart. Что ж, приятно познакомиться, дорогуша.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download