Sentence examples of "swiftly" in English
Technology travels fast and is swiftly adopted.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
The administration swiftly distanced itself from Cheney.
После этого администрация Буша быстро дистанцировалась от Чейни.
Her assailants were arrested but swiftly released on bail.
Обидчиков этой женщины арестовали, но быстро освободили под залог.
Mr. Berlusconi and his allies swiftly occupied that political vacuum.
Г-н Берлускони и его союзники быстро заполнили этот политический вакуум.
It is no less important to apply the lessons swiftly.
И не менее важно быстро применить полученные уроки на практике.
Take away that pride, and defensiveness can swiftly become less harmless.
Заберите у них эту гордость, и их защитное поведение быстро станет менее безобидным.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
You burn 'em swiftly and you give their ashes to Poseidon.
Ты быстро их сжигаешь и отдаешь их прах Посейдону.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.
Colleagues from both parties reacted swiftly to McCain’s announcement with sadness and encouragement.
Коллеги из обеих партий быстро отреагировали на сообщение о состоянии здоровья Маккейна — они восприняли это с грустью и постарались его поддержать.
Petty jealousies or simple greed can swiftly turn unexceptional citizens into agents of barbarism.
Мелкая зависть или просто жадность способны быстро превратить заурядных граждан в агентов варварства.
Fully funding Africa’s infrastructure shortfall will require attracting many more investors – and swiftly.
Для полной ликвидации дефицита инфраструктуры в Африке нужно будет привлечь намного больше инвесторов, причём быстро.
Putin is swiftly eroding the great authority he built up during his first term.
Путин быстро подрывает огромный авторитет, заслуженный им во время первого президентского срока.
As your pale skin and severe bone structure imply, you'll age swiftly and poorly.
Так как твоя бледная кожа и мощная структура скелета подразумевают, что стареть ты будешь быстро и жалко.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.
Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980's by greed, cynicism, and corruption.
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980-х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
Similarly, the infamous inter-enterprise arrears are swiftly contracting, as enterprises force each other to pay.
Точто также быстро сокращаются задолженности между предприятиями, поскольку они заставляют друг друга платить.
The public profile of the country, its power gravity, swiftly developed a youthful, pro-Western cast.
Общественный статус страны быстро приобрел прозападный уклон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert