Sentence examples of "swore" in English with translation "поклясться"

Select source language

Select target language

Translations: all455 клясться266 поклясться100 ругаться20 присягать13 выругаться6 божиться2 обматерить1 other translations47

show all

He swore to quit smoking. Он поклялся бросить курить.

But I swore on oath, Doctor. Но я поклялся под присягой, Доктор.

You swore the King an oath, my Lord. Вы поклялись в верности королю, милорд.

He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.

And the women swore to keep the secret. И они поклялись хранить этот секрет.

I remind you we swore an oath of loyalty. Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.

But I swore an oath to Poseidon that I'd. Но я поклялся Посейдону, что я.

I swore at the time I would never marry again. В то время я поклялась, что больше не выйду замуж.

But I swore an oath that I wouldn't tell nobody. Но я поклялся, что никому не расскажу.

I gave him this flyer and he swore he'd come. Я дал ему это флайер и он поклялся прийти.

I swore to my team that I would clear our names. Я поклялся отряду, что очищу их имена.

Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong. Ваши Высочества, вы поклялись выйти замуж в Ки Гонг.

And I swore I'd never skipper a boat like that, Chief. Я поклялся, что у меня никогда не будет такого судна.

Listen, we swore we'd never go to sleep angry at each other. Послушай, мы же поклялись никогда не ложиться спать злясь друг на друга.

I swore never to do it again and I never break my word. Я поклялся, что это не повторится, а я своего слова никогда не нарушаю.

What I swore an oath to God, 28 years ago, to never do again. Я поклялся перед Богом 28 лет назад, что никогда больше не сделаю этого.

And after that wedding, I swore no guy would ever laugh at me again. И после той свадьбы я поклялась, что больше ни один парень не посмеет смеяться надо мной.

We swore an oath to mount a vigorous defense, and, yes, that includes winning. Мы поклялись выстроить мощную защиту, и да, это означает победу.

Ms. Swift, my client took this stand and he swore to tell the truth. Мисс Свифт, мой клиент дал показания, и он поклялся говорить правду.

You swore your loyalty to me, and I gave you a chance at greatness. Ты поклялась мне в верности, и я дала тебе уникальную возможность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download