Ejemplos de uso de "synch" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
See, you're not in synch with what I'm doing. Видите, вы не синхронизированы с тем, что я делаю.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
Should synch perfectly with the camera. Должен отлично синхронизировать с камерой.
Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.
Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?
You must let me synch with Regan! Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!
Going into synch, trying to reach him like that. Хорошо, вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.
And you know what else is synched? И знаете, что ещё синхронизировано?
I'm also synching them to my phone. Я также синхронизирую их с моим телефоном.
It's not synched to the visual, but. Она не синхронизирована с изображением, но.
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. Грабитель банка выстрелил в неё, поэтому я синхронизировал видео с двух других камер.
The phone's now synched to the tracking system. Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания.
And if you look closely here, you can see that their cycles are synched. И, если внимательно посмотреть, вы увидите, что их циклы синхронизированы.
Commerce Data Exchange: Synch Service messages Сообщения службы Commerce Data Exchange: Synch Service.
You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.
Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.
View Commerce Data Exchange: Synch Service messages. Просмотр сообщений Commerce Data Exchange: Synch Service.
We would lip synch to old records together. Мы с ней заканчивали фразы один за другого.
View messages that have been sent from Synch Service. Экспорт сообщений, отправленных из Synch Service.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR