Verwendungsbeispiele von "system manager" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
If you have received this email in error, please notify the system manager. Если вы получили его по ошибке, уведомите системного администратора.
The command and control system is a tool that the support manager has on hand for real time intervention and problem solving. Система команд и управления является одним из инструментов, позволяющих администратору службы поддержки вмешиваться в работу системы и решать проблемы в режиме реального времени.
Update Exchange System Manager to view this server. Обновите данные в диспетчере Exchange, чтобы увидеть сервер.
To configure deleted items retention in Exchange System Manager Для настройки хранения удаленных элементов в системном диспетчере Exchange
Set the routing group master by using Exchange System Manager. Задайте с помощью диспетчера Exchange основной маршрутизатор группы маршрутизации.
To view or modify the msExchSmtpRelayForAuth value in System Manager Чтобы просмотреть или изменить значение «msExchSmtpRelayForAuth» в диспетчере
In Exchange System Manager, under Recipients, click Offline Address Lists. В диспетчере Exchange в группе Получатели щелкните Автономные списки адресов.
To move offline address book generation using Exchange System Manager Чтобы переместите создание автономной адресной книги с помощью диспетчера Exchange
When this happens, an error is displayed in Exchange System Manager. В этом случае в Exchange System Manager появится ошибка.
Exchange Setup or Exchange System Manager will not set this value incorrectly. Программа установки Exchange и диспетчер Exchange не устанавливают это значение неправильно.
Click Start, click Programs, click Microsoft Exchange, and then click System Manager. Нажмите кнопку Пуск и выберите по очереди пункты Программы, Microsoft Exchange и Диспетчер Exchange.
In System Manager, double-click Recipients, and then click Offline Address Lists. В окне Системный диспетчер дважды щелкните Получатели, а затем щелкните Автономные списки адресов.
In Exchange System Manager, navigate to and then click the following container: В окне Диспетчер Exchange, используя функцию обзора, найдите и выберите следующий контейнер:
In Exchange System Manager, expand Recipients, and double-click <Recipient Policy Name>. В диспетчере Exchange разверните узел Получатели и дважды щелкните <имя политики получателя>.
Click Start, click All Programs, click Microsoft Exchange, and then click System Manager. Нажмите кнопку Пуск, щелкните Все программы, щелкните Microsoft Exchange, а затем щелкните Диспетчер системы.
Exchange System Manager on an Exchange Server 2003 or Exchange 2000 Server computer. Системный диспетчер Exchange на компьютерах Exchange Server 2003 и Exchange 2000 Server.
In Exchange System Manager, expand Connectors by performing one of the following steps: В диспетчере Exchange разверните узел Connectors (Соединители), выполнив одно из указанных ниже действий.
In Exchange System Manager, locate the routing group to which you added this server. В диспетчере Exchange найдите группу маршрутизации, в которую был добавлен данный сервер.
Click Start, point to Programs, point to Microsoft Exchange, and then click System Manager. Щелкните Пуск, укажите Программы, выберите Microsoft Exchange, а затем щелкните Диспетчер.
In Exchange System Manager, expand Global Settings, right-click Message Delivery, and then click Properties. В диспетчере системы Exchange разверните узел Глобальные параметры, щелкните правой кнопкой мыши Доставка сообщения и выберите в контекстном меню Свойства.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen