<>
no matches found
the displacement and locking systems: систем перемещения и фиксирования:
Systems engineering and field implementation. проектирование систем и их внедрение на местах.
Connect to other systems on the network. Подключение к другим системам в сети.
We need a systems analyst. Нам нужен системный аналитик.
That aggression violated the right of the Iraqi people to choose their political and economic systems and threatened their legitimate Government. Эта агрессия нарушает право народа Ирака на выбор своего политического и экономического строя и угрожает его законному правительству.
The purchaser may specify chilling systems as indicated in the table below. Покупатель может указать способ охлаждения так, как следует из приведенной ниже таблицы.
sustainable development is about systems while pollution prevention tends to focus on components, seldom generating a comprehensive perspective; суть устойчивого развития заключается в системности, а борьба с загрязнением, как правило, сосредоточена на компонентах и редко позволяет получить всеобъемлющую картину;
For fractional sampling systems only. Только для систем частичного отбора проб.
Consolidation of voice mail systems Консолидация систем голосовой почты
Banking systems, power grid, air traffic control, emergency services. Банковские системы, работа в сети, управление воздушным движением, аварийные службы.
Courtney's a systems analyst. Кортни системный аналитик.
“Russia has been deploying the new RS-24 Yars (SS-27 Mod 2) ICBMs, and the new Borei class SSBNs armed with RSM-56 Bulava (SS-N-32) missile systems,” the authors write. «Россия разворачивает новые МБР РС-24 „Ярс" и вводит в строй подводные лодки проекта 955 „Борей" с ракетами РСМ-56 „Булава", — пишут авторы.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Isokinetic systems (Figures 11, 12) Изокинетические системы (рис. 11, 12)
Regulating alternative money transfer systems регулирование параллельных систем перевода денег;
As a result, networks are ideal representations of complex systems. В результате идеальной моделью сложных систем являются сети.
Systems Biology May Provide Answers.” Системная биология может дать ответ”.
During the period in question, the documents included some consolidated reports that serve as references in the field: the Pavement Recycling Guidelines issued in 2003, the Road Safety Handbook published in 2005, and the Intelligent Transport Systems (ITS) Handbook, relating to computer sciences and techniques, issued in 2005. В числе этих документов за данный период можно отметить обобщающие работы, представляющие собой справочные материалы в этой области: руководства по возвращению в строй дорог, появившиеся в 2003 году, руководство по дорожной безопасности, опубликованное в 2005 году, и руководство по научно-технической информации, опубликованное в 2005 году.
Payment options: electronic payment systems (Money Bookers, Diners Club International, EPS, ePay.bg, Giropay), wire transfer & credit cards Способы расчетов: MoneyBookers, Diners Club International, EPS, ePay, Giropay, банковский перевод и кредитные карточки
Our medical systems are broken. Haшa медицинская система сломана.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.