Exemples d’usage de "take a call" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Had to take a call. Мне надо было поговорить по телефону.

Sorry, I had to take a call. Извини, надо было ответить на звонок.

Yeah, because you left to take a call. Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону.

But then, unfortunately, I had to take a call. Но потом, к сожалению, мне пришлось ответить на звонок.

I'll ask if he'll take a call. Я спрошу, устроит ли его твой звонок.

You know, take a call and then run out? Знаешь, ему звонят, и он убегает?

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

She had to step outside to take a call. Она вышла, чтобы поговорить по телефону.

So, while Leonard gets set up, let's take a call. Что ж, пока Леонард готовится, у нас есть телефонный звонок.

I bumped into Mycroft downstairs, he had to take a call. Я столкнулся с Майкрофтом внизу, он должен был позвонить.

Like I said, I had to take a call and I knew I'd see you here. Я принял звонок и знал, что вы сюда придёте.

I have to go take a call, but I'll be right back, okay? Мне нужно ответить на звонок, но я скоро вернусь, ладно?

I know you did not just take a call while I'm trying to save your pasty, dumb ass. Уверен, ты не решил просто поболтать по телефону, пока я пытаюсь спасти твою тупую бледную задницу.

She and your husband made love for two hours, then, when she was in the bedroom getting ready to leave, he went downstairs to take a call. Она и ваш муж занимались любовью в течении 2-х часов, затем, пока она приводила себя в порядок перед уходом в спальне, он спустился ответить на звонок.

You can't take a call, not when you're serving. Ты не можешь отвечать на звонок, не тогда, когда обслуживаешь.

I've tried to get Mr. Holden all day, but he won't take a call. Я пыталась дозвониться до мистера Холдена весь день, но он не берёт трубку.

Once he signs off, it should only take a call to the Attorney General to get it done. Как только он подпишет бумаги, останется только позвонить генеральному прокурору, и всё будет сделано.

I had to step out for a while to take a call. Я вышел принять звонок.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !