Exemples d’usage de "take offer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And still so strong, so full of life, too willful to take my offer. И все ещё такой сильный, полон жизни, слишком упрямый, чтобы принять моё предложение.

When I leave, I take my offer with me. Если я уеду, я заберу мое предложение со мной.

Why did you take my offer? Почему вы приняли мое предложение?

Take up offer and turn on those that I once called brother? Принять предложение и пойти против тех, кого когда-то называл братьями?

Come on, take my offer. Ну же, соглашайся.

And when you've had time to look over the financials, we'd be happy to take an offer to her. И когда вы ознакомитесь с финансовой отчётностью, мы будем рады передать ей ваше предложение.

Take the offer before it expires. Принимайте предложение, пока оно еще в силе.

We're trying to be civil, so I suggest you take our offer. Мы попытаемся быть цивилизованней, поэтому я прошу вас принять наше предложение.

I take the offer, then. Тогда согласен я.

Do I take the offer? Приму ли я предложение?

Don't take our offer. Не принимай нашего предложения.

You wanted to take this offer right out of our hands! Ты хочешь выбить это предложение прямо из наших рук!

I'd like to take your offer of leave. Я хочу взять предложенный отпуск.

I'll take your offer to the table. Я объявлю твои условия на сходке.

Jessica, the only way to make him take that offer back is to force him to do it because he's gonna ask you why again and again. Джессика, он отзовёт свое предложение, только если заставить его, ведь он не перестанет интересоваться о причине.

I'll take your offer. Я принимаю ваше предложение.

But if I do take their offer, we'll need someone else to fill the role of chaplain. Но если я соглашусь на их предложение, кто-то должен будет занять должность капеллана.

I'd suggest you take up the offer, Bill. Я предлагаю принять предложение, Билл.

The question is whether Erdoğan actually plans to take up the offer. Вопрос в том, действительно ли Эрдоган собирается принять это предложение.

After thorough investigation we have decided not to take up your offer. После детального знакомства с Вашим предложением мы решили отклонить его.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger